The Dursleys often spoke about Harry like this , as though he was n't there -- or rather , as though he was something very nasty that could n't understand them , like a slug .
Дурсли часто так говорили о Гарри, как будто его и не было рядом, вернее, как будто он был чем-то очень противным, не понимающим их, как слизняк.
