Dudley 's birthday -- how could he have forgotten ? Harry got slowly out of bed and started looking for socks . He found a pair under his bed and , after pulling a spider off one of them , put them on . Harry was used to spiders , because the cupboard under the stairs was full of them , and that was where he slept .
День рождения Дадли — как он мог забыть? Гарри медленно встал с кровати и начал искать носки. Он нашел пару под своей кроватью и, стянув с одного из них паука, надел их. Гарри привык к паукам, потому что шкаф под лестницей был полон ими, и именно там он спал.