" Yes , yes , its all very sad , but get a grip on yourself , Hagrid , or we 'll be found , " Professor McGonagall whispered , patting Hagrid gingerly on the arm as Dumbledore stepped over the low garden wall and walked to the front door . He laid Harry gently on the doorstep , took a letter out of his cloak , tucked it inside Harry 's blankets , and then came back to the other two . For a full minute the three of them stood and looked at the little bundle ; Hagrid 's shoulders shook , Professor McGonagall blinked furiously , and the twinkling light that usually shone from Dumbledore 's eyes seemed to have gone out .
— Да, да, все это очень грустно, но возьми себя в руки, Хагрид, или нас найдут, — прошептала профессор МакГонагалл, осторожно похлопывая Хагрида по руке, когда Дамблдор перешагнул через низкую садовую ограду и вышел вперед. дверь. Он осторожно положил Гарри на порог, достал из-под плаща письмо, сунул его Гарри под одеяла и вернулся к двум другим. Целую минуту все трое стояли и смотрели на сверток; Плечи Хагрида тряслись, профессор МакГонагалл яростно моргала, и мерцающий свет, который обычно исходил из глаз Дамблдора, казалось, погас.