She threw a sharp , sideways glance at Dumbledore here , as though hoping he was going to tell her something , but he did n't , so she went on . " A fine thing it would be if , on the very day You-Know-Who seems to have disappeared at last , the Muggles found out about us all . I suppose he really has gone , Dumbledore ? "
Она бросила резкий косой взгляд на Дамблдора, как будто надеясь, что он собирается ей что-то сказать, но он не сказал, поэтому она продолжила. — Было бы хорошо, если бы в тот самый день, когда Сам-Знаешь-Кто, похоже, наконец исчез, магглы узнали обо всех нас. Я полагаю, он действительно ушел, Дамблдор?