" Well , Ted , " said the weatherman , " I do n't know about that , but it 's not only the owls that have been acting oddly today . Viewers as far apart as Kent , Yorkshire , and Dundee have been phoning in to tell me that instead of the rain I promised yesterday , they 've had a downpour of shooting stars ! Perhaps people have been celebrating Bonfire Night early -- it 's not until next week , folks ! But I can promise a wet night tonight . "
«Ну, Тед, — сказал синоптик, — насчет этого я не знаю, но не только совы сегодня странно себя ведут. Зрители из Кента, Йоркшира и Данди звонили мне, чтобы сообщить, что вместо дождя, который я обещал вчера, у них был ливень из падающих звезд! Возможно, люди празднуют Ночь костров рано — это не раньше следующей недели, ребята! Но сегодня я могу обещать дождливую ночь».