“ I see soft , slow clouds oozing across the blue , me big black chickens hanging up there , and a great feather softly sliding down . I see mighty trees , swinging vines , bright flowers , and always masses of the wild roses , with the wild rose face of me Ladybird looking through . I see the swale rocking , smell the sweetness of the blooming things , and the damp , mucky odor of the swamp ; and I hear me birds sing , me squirrels bark , the rattlers hiss , and the step of Wessner or Black Jack coming ; and whether it ’ s the things that I loved or the things that I feared , it ’ s all a part of the day .
«Я вижу мягкие, медленные облака, плывущие по синеве, висящих там моих больших черных цыплят и большое перо, мягко скользящее вниз. Я вижу могучие деревья, качающиеся виноградные лозы, яркие цветы и всегда массы диких роз, а сквозь них смотрит розовое лицо моей Божьей Коровки. Я вижу, как качается трясина, чувствую сладость цветущих растений и сырой, гнилой запах болота; и я слышу, как поют птицы, лают белки, шипят погремушки и приближаются шаги Весснера или Блэк Джека; и будь то то, что я любил, или то, чего я боялся, все это часть дня.