“ Why , then , ” said McLean , “ you know that my heart is hopelessly in the woods . I never will quit the timber business while there is timber to handle and breath in my body . I thought if you didn ’ t make a profession of music , and had any inclination my way , we would stretch the partnership one more and take you into the firm , placing your work with me . Those plans may sound jumbled in the telling , but they have grown steadily on me , Freckles , as you have grown dear to me . ”
«Но ведь тогда, — сказал Маклин, — ты знаешь, что мое сердце безнадежно в лесу. Я никогда не оставлю лесной бизнес, пока в моем теле есть древесина, которую нужно обрабатывать и дышать. Я подумал, что если ты не сделаешь музыкальную профессию и будешь склоняться ко мне, мы еще раз продлим партнерство и возьмем тебя в фирму, поручив твою работу мне. Эти планы могут показаться сумбурными в рассказе, но они постепенно прирастают ко мне, Веснушка, по мере того, как ты становишься мне дорог.