“ I don ’ t know as I ought to be asking you , and yet I can ’ t see a reason good enough to keep me from it . It ’ s a thing I ’ ve had on me mind every hour since I ’ ve had time to straighten things out a little . May I be asking you a question ? ”
— Я не знаю, о чем мне следует вас спрашивать, и все же я не вижу достаточно веской причины, чтобы удержать меня от этого. Это то, о чем я думал каждый час с тех пор, как у меня появилось время хоть немного прояснить ситуацию. Могу я задать вам вопрос?