“ Oh Lord , sir , but I ’ m glad to see you ! ” cried Freckles , almost rolling from the bed as he reached toward McLean . “ Tell me quick , is the Angel well and happy ? Can me Little Chicken spread six feet of wing and sail to his mother ? How ’ s me new father , the Bird Woman , Duncans , and Nellie — darling little high - stepping Nelie ? Me Aunt Alice is going to choose the hat just as soon as I ’ m mended enough to be going with her .
— О господи, сэр, но я рад вас видеть! - воскликнул Веснушка, почти скатившись с кровати и потянувшись к Маклину. «Скажи мне быстро, Ангел здоров и счастлив? Смогу ли я, Маленький Цыпленок, расправить шесть футов крыльев и доплыть до своей матери? Как поживает мой новый отец, Женщина-Птица, Дункан и Нелли – милая маленькая, энергичная Нели? Моя тетя Элис выберет шляпу, как только я достаточно поправлюсь, чтобы пойти с ней.