Anything from the man that knowingly left me father and me mother to go cold and hungry , and into the fire in misery , when just a little would have made life so beautiful to them , and saved me this crippled body — money that he willed from me when he knew I was living , of his blood and on charity among strangers , I don ’ t touch , not if I freeze , starve , and burn too ! If there ain ’ t enough besides that , and I can ’ t be earning enough to fix things for the Angel — — ”
Что-нибудь от человека, который сознательно оставил меня, отца и мою мать, мерзнуть и голодать, и бросать в огонь в страданиях, хотя даже немного сделало бы их жизнь такой прекрасной, и который спас мне это искалеченное тело - деньги, которые он пожелал от меня, когда он знал, что я жив, от его крови и на милостыне среди чужих, я не трогаю, даже если я замерзну, умру с голоду и сгорю! Если кроме этого денег недостаточно, и я не смогу зарабатывать достаточно, чтобы починить что-нибудь для Ангела…