“ I ’ ve been through so much that I ’ m scarcely myself , or I wouldn ’ t be here bothering you when you should be sleeping . Of course you couldn ’ t ! I knew it all the time ! I was just scared ! I was forgetting that you were you ! You ’ re too good a knight to remember a thing like that . Of course you are ! And when you don ’ t remember , why , then it ’ s the same as if it never happened . I was almost killed because I ’ d gone and spoiled everything , but now it will be all right . Now you can go on and do things like other men , and I can have some flowers , and letters , and my sweetheart coming , and when you are SURE , why , then YOU can tell ME things , can ’ t you ? Oh , Freckles , I ’ m so glad ! Oh , I ’ m so happy ! It ’ s dear of you not to remember , Freckles ; perfectly dear ! It ’ s no wonder I love you so . The wonder would be if I did not . Oh , I should like to know how I ’ m ever going to make you understand how much I love you ! ”
— Я столько всего пережил, что едва ли я сам, иначе я бы не беспокоил тебя здесь, когда тебе пора спать. Конечно, ты не мог! Я знал это все время! Я просто испугался! Я забыл, что ты — это ты! Ты слишком хороший рыцарь, чтобы помнить такие вещи. Конечно же! А когда не помнишь, почему, то это все равно, как будто этого и не было. Меня чуть не убили, потому что я пошел и все испортил, но теперь все будет в порядке. Теперь ты можешь продолжать и делать что-то, как другие мужчины, и я могу получить цветы, и письма, и мою возлюбленную, и когда ты УВЕРЕН, тогда ТЫ можешь рассказать МНЕ кое-что, не так ли? Ох, Веснушка, я так рада! О, я так счастлив! Как мило с твоей стороны не помнить об этом, Веснушка; совершенно дорогой! Неудивительно, что я так тебя люблю. Было бы удивительно, если бы я этого не сделал. О, мне хотелось бы знать, как я смогу заставить тебя понять, как сильно я тебя люблю!»