“ I will not ! ” persisted Freckles . “ I ’ ll be swearing to it if you want me to . If you wasn ’ t too tired to think this thing out straight , you ’ d be seeing that I couldn ’ t — that I just simply couldn ’ t ! I ’ d rather give it all up now and go into eternity alone , without ever seeing a soul of me same blood , or me home , or hearing another man call me by the name I was born to , than to remember anything that would be hurting you , Angel . I should think you ’ d be understanding that it ain ’ t no ways possible for me to do it . ”
"Я не буду!" — настаивал Веснушка. — Я поклянусь в этом, если ты этого хочешь. Если бы вы не слишком устали, чтобы обдумать эту вещь прямо, вы бы увидели, что я не могу — что я просто не могу! Я лучше брошу все это сейчас и уйду в вечность один, никогда не увидев ни души своей одной крови, ни себя дома, ни услышав, как другой человек называет меня по имени, которым я родился, чем помнить что-либо, что было бы причиняю тебе боль, Ангел. Думаю, ты поймешь, что у меня нет возможности сделать это.