“ You ’ d think that would have melted a heart of ice , but that old man hadn ’ t any heart to melt , for he got that letter and read it . He hid it away among his papers and never told a soul . A few months ago he died . When his elder son went to settle his business , he found the letter almost the first thing . He dropped everything , and came , with his wife , to hunt that baby , because he always had loved his brother dearly , and wanted him back . He had hunted for him all he dared all these years , but when he got here you were gone — I mean the baby was gone , and I had to tell you , Freckles , for you see , it might have happened to you like that just as easy as to that other lost boy . ”
«Можно было бы подумать, что это растопило бы ледяное сердце, но у этого старика не было сердца, которое можно было бы растопить, потому что он получил это письмо и прочитал его. Он спрятал это среди своих бумаг и никому не рассказал. Несколько месяцев назад он умер. Когда его старший сын пошел уладить свои дела, он нашел письмо чуть ли не первым делом. Он бросил все и пришел с женой охотиться за этим ребенком, потому что он всегда очень любил своего брата и хотел, чтобы он вернулся. Он охотился за ним изо всех сил все эти годы, но когда он добрался сюда, тебя уже не было — я имею в виду, что ребенка не было, и я должен был сказать тебе, Веснушка, потому что, видишь ли, это могло случиться с тобой именно так. так же легко, как и с тем другим потерянным мальчиком.