“ The old woman ran out with the other people and saw what had happened . She knew there wasn ’ t going to be time to wait for firemen or anything , so she ran into the building . She could hear the baby screaming , and she couldn ’ t stand that ; so she worked her way to it . There it was , all hurt and bleeding . Then she was almost scared to death over thinking what its mother would do to her for going away and leaving it , so she ran to a Home for little friendless babies , that was close , and banged on the door . Then she hid across the street until the baby was taken in , and then she ran back to see if her own house was burning . The big factory and the little house and a lot of others were all gone . The people there told her that the beautiful lady came back and ran into the house to find her baby . She had just gone in when her husband came , and he went in after her , and the house fell over both of them . ”
«Старуха выбежала вместе с другими людьми и увидела, что произошло. Она знала, что у нее не будет времени ждать пожарных или чего-то еще, поэтому она побежала в здание. Она слышала крик ребенка и не могла этого вынести; поэтому она пошла к этому. Вот оно, все израненное и истекающее кровью. Затем она почти до смерти испугалась, думая, что его мать сделает с ней за то, что она ушла и бросила его, поэтому она побежала в приют для маленьких детей, оставшихся без друзей, который был недалеко, и постучала в дверь. Затем она спряталась через улицу, пока ребенка не забрали, а затем побежала обратно посмотреть, горит ли ее собственный дом. Большая фабрика, маленький дом и многие другие исчезли. Люди рассказали ей, что прекрасная женщина вернулась и побежала в дом, чтобы найти своего ребенка. Она только что вошла, когда пришел ее муж, и он вошел за ней, и дом рухнул на них обоих».