“ I am not your ’ dear , ’ ” she said with slow distinctness . “ There isn ’ t a thing in the world you can do for me . I came here to see if I could do something — a very great something — for you ; but if I don ’ t like you , I won ’ t do it ! ”
— Я не твоя «дорогая», — сказала она медленно и отчетливо. — В мире нет ничего, что ты мог бы для меня сделать. Я пришел сюда, чтобы посмотреть, смогу ли я сделать что-нибудь — очень важное — для вас; но если ты мне не нравишься, я не буду этого делать!»