She had been so shielded in the midst of almost entire freedom , owing to the circumstances of her life , that the words and the look appeared to her as almost insulting . She lifted her head with a proud gesture .
Она была настолько ограждена среди почти полной свободы обстоятельствами своей жизни, что слова и взгляд казались ей почти оскорбительными. Она гордо подняла голову.