“ Well , I must catch you if I can , ” muttered the Angel . “ But when I do , if you are a gentleman in name only , you shan ’ t have Freckles ; that ’ s flat . You ’ re not his father and he is twenty . Anyway , if the law will give him to you for one year , you can ’ t spoil him , because nobody could , and , ” she added , brightening , “ he ’ ll probably do you a lot of good . Freckles and I both must study years yet , and you should be something that will save him . I guess it will come out all right . At least , I don ’ t believe you can take him away if I say no . ”
— Что ж, я должен поймать тебя, если смогу, — пробормотал Ангел. — Но когда я это сделаю, если вы джентльмен только по имени, у вас не будет веснушек; это плоско. Ты не его отец, а ему двадцать. Во всяком случае, если закон даст его вам на один год, вы не сможете его испортить, потому что никто не сможет, и, — прибавила она, посветлев, — он, вероятно, принесет вам много пользы. Нам с Веснушкой еще предстоит учиться несколько лет, и ты должен стать тем, кто его спасет. Думаю, все выйдет хорошо. По крайней мере, я не верю, что вы сможете его забрать, если я скажу «нет».
