“ A Lord - man ! ” she groaned despairingly . “ A Lord - man ! Bet my hoecake ’ s scorched ! Here I ’ ve gone and pledged my word to Freckles I ’ d find him some decent relatives , that he could be proud of , and now there isn ’ t a chance out of a dozen that he ’ ll have to be ashamed of them after all . It ’ s too mean ! ”
— Лорд-человек! - простонала она в отчаянии. «Господин человек! Держу пари, что мой пирог подгорел! Вот я пошел и дал Веснушке слово, что найду ему приличных родственников, которыми он сможет гордиться, и теперь нет ни одного шанса из дюжины, что ему придется за них стыдиться после все. Это слишком подло!
