“ Why does my father refer to you constantly as being of fine perceptions and honor ? Because you are , Freckles . Why does the Bird Woman leave her precious work and come here to help look after you ? I never heard of her losing any time over anyone else . It ’ s because she loves you . And why does Mr . McLean turn all of his valuable business over to hired men and watch you personally ? And why is he hunting excuses every day to spend money on you ? My father says McLean is full Scotch - close with a dollar . He is a hard - headed business man , Freckles , and he is doing it because he finds you worthy of it .
«Почему мой отец постоянно называет вас человеком хороших восприятий и чести? Потому что ты есть, Веснушка. Почему Женщина-Птица бросает свою драгоценную работу и приходит сюда, чтобы помочь присматривать за тобой? Я никогда не слышал, чтобы она проигрывала время кому-либо еще. Это потому, что она любит тебя. И почему мистер Маклин передает весь свой ценный бизнес наемным работникам и следит за вами лично? И почему он каждый день ищет оправдания, чтобы потратить на тебя деньги? Мой отец говорит, что Маклин полон виски и имеет доллар. Он упрямый бизнесмен, Веснушка, и он делает это, потому что считает тебя достойным этого.
