“ Where did you find the courage to go into the Limberlost and face its terrors ? You inherited it from the blood of a brave father , dear heart . Where did you get the pluck to hold for over a year a job that few men would have taken at all ? You got it from a plucky mother , you bravest of boys . You attacked single - handed a man almost twice your size , and fought as a demon , merely at the suggestion that you be deceptive and dishonest . Could your mother or your father have been untruthful ? Here you are , so hungry and starved that you are dying for love . Where did you get all that capacity for loving ? You didn ’ t inherit it from hardened , heartless people , who would disfigure you and purposely leave you to die , that ’ s one sure thing . You once told me of saving your big bullfrog from a rattlesnake . You knew you risked a horrible death when you did it . Yet you will spend miserable years torturing yourself with the idea that your own mother might have cut off that hand . Shame on you , Freckles ! Your mother would have done this — — ”
«Где ты нашел в себе смелость отправиться в Лимберлост и встретиться лицом к лицу с его ужасами? Ты унаследовала это от крови храброго отца, дорогое сердце. Откуда у вас хватило смелости продержаться больше года на работе, за которую мало кто вообще согласился бы? Тебе это досталось от отважной матери, ты самый храбрый из мальчиков. Вы в одиночку напали на человека, почти вдвое крупнее вас, и сражались как демон, просто предположив, что вы обманываете и нечестны. Могли ли твоя мать или твой отец лгать? Вот ты такой голодный и изголодавшийся, что умираешь от любви. Откуда у тебя такая способность любить? Вы не унаследовали это от ожесточенных, бессердечных людей, которые изуродовали бы вас и намеренно оставили бы вас умирать, это одно точно. Однажды ты рассказал мне, как спас свою большую лягушку от гремучей змеи. Вы знали, что рисковали ужасной смертью, когда делали это. И все же вы проведете несчастные годы, мучая себя мыслью, что ваша собственная мать могла отрезать эту руку. Как тебе не стыдно, Веснушка! Твоя мать сделала бы это…
