“ Can ’ t you see that if you were willing and your father would come and offer you to me , I couldn ’ t be touching the soles of your feet , in love — me , whose people brawled over me , cut off me hand , and throwed me away to freeze and to die ! Me , who has no name just as much because I ’ ve no RIGHT to any , as because I don ’ t know it . When I was little , I planned to find me father and mother when I grew up . Now I know me mother deserted me , and me father was maybe a thief and surely a liar . The pity for me suffering and the watching over me have gone to your head , dear Angel , and it ’ s me must be thinking for you . If you could be forgetting me lost hand , where I was raised , and that I had no name to give you , and if you would be taking me as I am , some day people such as mine must be , might come upon you . I used to pray ivery night and morning and many times the day to see me mother . Now I only pray to die quickly and never risk the sight of her . ’ Tain ’ t no ways possible , Angel ! It ’ s a wildness of your dear head . Oh , do for mercy sake , kiss me once more and be letting me go ! ”
«Разве ты не видишь, что если бы ты захотел и твой отец пришел и предложил тебя мне, я не смог бы коснуться подошв твоих ног, влюбленный — я, чьи люди дрались из-за меня, отрубил мне руку, и бросил меня замерзнуть и умереть! Я, у которого нет имени как потому, что я не имею на него ПРАВА, так и потому, что я его не знаю. Когда я был маленьким, я планировал найти себе отца и мать, когда вырасту. Теперь я знаю, что моя мать бросила меня, а мой отец, возможно, был вором и наверняка лжецом. Жалость ко мне, страдающему и наблюдающему за мной, ударила тебе в голову, дорогой Ангел, и это я, должно быть, думаю за тебя. Если бы вы могли забыть мою потерянную руку, где я вырос, и что у меня не было имени, которое я мог бы вам дать, и если бы вы приняли меня таким, какой я есть, однажды люди, подобные мне, могли бы наткнуться на вас. Я молился каждую ночь и утро и много раз в день, чтобы увидеть свою мать. Теперь я молюсь только о том, чтобы умереть побыстрее и никогда не рисковать, увидев ее. — Это невозможно, Ангел! Это дикость твоей дорогой головы. О, ради бога, поцелуй меня еще раз и отпусти меня!»
