For the first time she tried putting herself in Freckles ’ place . What would it mean to have no parents , no home , no name ? No name ! That was the worst of all . That was to be lost — indeed — utterly and hopelessly lost . The Angel lifted her hands to her dazed head and reeled , as she tried to face that proposition . She dropped on her knees beside the bed , slipped her arm under the pillow , and leaning over Freckles , set her lips on his forehead . He smiled faintly , but his wistful face appeared worse for it . It hurt the Angel to the heart .
Впервые она попыталась поставить себя на место Веснушки. Что значит не иметь ни родителей, ни дома, ни имени? Без имени! Это было хуже всего. Это должно было быть потеряно — действительно — полностью и безнадежно потеряно. Ангел подняла руки к ошеломленной голове и пошатнулась, пытаясь принять это предложение. Она опустилась на колени возле кровати, сунула руку под подушку и, склонившись над Веснушкой, прикоснулась губами к его лбу. Он слабо улыбнулся, но его задумчивое лицо от этого выглядело еще хуже. Это ранило Ангела в сердце.
