“ That is what I am going to give you the opportunity to tell me , ” replied the surgeon . “ He need not die from the accident , yet he is dying as fast as his splendid physical condition will permit , and it is because he so evidently prefers death to life . If he were full of hope and ambition to live , my work would be easy . If all of you love him as you prove you do , and there is unlimited means to give him anything he wants , why should he desire death ? ”
«Это то, что я собираюсь дать вам возможность сказать мне», — ответил хирург. «Ему не обязательно умирать от несчастного случая, однако он умирает настолько быстро, насколько позволяет его великолепное физическое состояние, и это потому, что он явно предпочитает смерть жизни. Если бы он был полон надежд и амбиций жить, моя работа была бы легкой. Если все вы любите его так, как доказываете, и есть неограниченные возможности дать ему все, что он пожелает, почему он должен желать смерти?»
