“ It ’ s going to be a tough pull to get Freckles out , ” she said , “ but it ’ s our only chance , so listen closely and don ’ t for the lives of you fail me in doing quickly what I tell you . There ’ s no time to spend falling down over each other ; we must have some system . You four there get on those wagon horses and ride to the sleeping - tent . Get the stoutest cot , a couple of comforts , and a pillow . Ride back with them some way to save time . If you meet any other men of the gang , send them here to help carry the cot . We won ’ t risk the jolt of driving with him . The others clear a path out to the road ; and Mr . McLean , you take Nellie and ride to town . Tell my father how Freckles is hurt and that he risked it to save me . Tell him I ’ m going to take Freckles to Chicago on the noon train , and I want him to hold it if we are a little late .
«Вызволить Веснушку будет непросто, — сказала она, — но это наш единственный шанс, так что слушайте внимательно и ни за что не подведите меня, чтобы я быстро выполнила то, что я вам говорю. Нет времени тратить время на то, чтобы падать друг на друга; у нас должна быть какая-то система. Вы четверо садитесь на фургонных лошадей и едете к спальной палатке. Купите самую прочную кроватку, пару предметов комфорта и подушку. Поезжайте с ними обратно, чтобы сэкономить время. Если вы встретите еще кого-нибудь из банды, пришлите их сюда, чтобы они помогли нести кроватку. Мы не будем рисковать и ехать с ним. Остальные расчищают путь к дороге; и мистер Маклин, возьмите Нелли и поезжайте в город. Расскажи моему отцу, как Веснушка ранена и что он рискнул, чтобы спасти меня. Скажи ему, что я собираюсь отвезти Веснушку в Чикаго полуденным поездом и хочу, чтобы он задержал его, если мы немного опоздаем.
