She reached up , and pulling a blue bow from her hair , untied and doubled it against the tree . Freckles turned his eyes from her and managed the fastening with shaking fingers . The Angel had called him her knight ! Dear Lord , how he loved her ! She must not see his face , or surely her quick eyes would read what he was fighting to hide . He did not dare lay his lips on that ribbon then , but that night he would return to it . When they had gone a little distance , they both looked back , and the morning breeze set the bit of blue waving them a farewell .
Она протянула руку и, вытащив из волос синий бант, развязала его и сложила вдвое, прислонив к дереву. Веснушка отвела от нее взгляд и дрожащими пальцами расстегнула застежку. Ангел назвала его своим рыцарем! Дорогой Господь, как он любил ее! Она не должна видеть его лица, иначе ее быстрые глаза наверняка прочтут то, что он пытается скрыть. Тогда он не осмелился прикоснуться губами к этой ленте, но в ту ночь он вернется к ней. Когда они отошли на некоторое расстояние, они оба оглянулись, и утренний ветерок заставил кусочек синевы помахать им на прощание.
