“ Well , if that ain ’ t the hardest work I ever did in me life ! ” he exclaimed . “ It ’ s no wonder the Bird Woman ’ s for coming out of the swamp looking as if she ’ s been through a fire , a flood , and a famine , if that ’ s what she goes through day after day . But if you think we got it , why , it ’ s worth all it took , and I ’ m glad as ever you are , sure ! ”
«Ну, если это не самая тяжелая работа, которую я когда-либо делал в жизни!» воскликнул он. «Неудивительно, что Женщина-Птица выходит из болота с таким видом, словно пережила пожар, наводнение и голод, если это то, через что она проходит изо дня в день. Но если вы думаете, что у нас это получилось, то оно того стоит, и я рад, как всегда, конечно!
