The swamp was palpitant with life . Every pair of birds that had flocked to it in the spring was now multiplied by from two to ten . The young were tame from Freckles ’ tri - parenthood , and so plump and sleek that they were quite as beautiful as their elders , even if in many cases they lacked their brilliant plumage . It was the same story of increase everywhere . There were chubby little ground - hogs scudding on the trail . There were cunning baby coons and opossums peeping from hollow logs and trees .
Болото кипело жизнью. Каждая пара птиц, слетевшаяся к нему весной, теперь умножилась от двух до десяти. Молодые особи были ручными от троих родителей Веснушки, такими пухлыми и гладкими, что были столь же красивы, как и старшие, хотя во многих случаях им не хватало блестящего оперения. Повсюду была одна и та же история роста. По тропе носились пухлые сурки. Из полых бревен и деревьев выглядывали хитрые еноты и опоссумы.
