“ I ’ ll tell you what I think it means . I think the old rattler has killed something too big for him to swallow , and he ’ s keeping guard and won ’ t let me chickens have it . I ’ m just sure , from the way the birds have acted out there all summer , that it is the rattler ’ s den . You watch them now . See the way they dip and then rise , frightened like ! ”
«Я скажу вам, что, по моему мнению, это означает. Я думаю, что старый гремучник убил что-то слишком большое, чтобы он мог его проглотить, а он стоит на страже и не дает это мне, цыплятам, забрать. Я просто уверен, судя по тому, как птицы вели себя там все лето, что это логово гремучника. Вы смотрите их сейчас. Посмотрите, как они падают, а затем поднимаются, словно испуганные!»
