“ Don ’ t think it ! ” answered McLean . “ The Bird Woman is working for success , and success along any line is not won by being scared out . She will be back on the usual day , and ten to one , the Angel will be with her . They are made of pretty stern stuff , and they don ’ t scare worth a cent . Before I left , I told the Bird Woman it would be safe ; and it will . You may do your usual walking , but those four guards are there to remain . They are under your orders absolutely . They are prohibited from firing on any bird or molesting anything that you want to protect , but there they remain , and this time it is useless for you to say one word .
«Не думай об этом!» ответил Маклин. «Женщина-Птица работает ради успеха, а успеха в любом направлении нельзя добиться, если ее напугать. Она вернется в обычный день, и десять против одного, Ангел будет с ней. Они сделаны из довольно прочного материала и не пугают ни цента. Прежде чем уйти, я сказал Женщине-Птице, что здесь будет безопасно; и так и будет. Вы можете идти как обычно, но эти четверо охранников останутся. Они полностью под вашим приказом. Им запрещено стрелять в любую птицу или приставать к чему-либо, что вы хотите защитить, но они остаются, и на этот раз вам бесполезно сказать хоть одно слово.
