“ No matter how afraid you are , you have to go , ” she said . “ If you don ’ t the Bird Woman will go to Freckles ’ room , hunting me , and they will have trouble with her . If she isn ’ t told to leave at once , they may follow me , and , finding I ’ m gone , do some terrible thing to Freckles . I can ’ t go — that ’ s flat — for if they caught me , then there ’ d be no one to go for help . You don ’ t suppose they are going to take out the trees they ’ re after and then leave Freckles to run and tell ? They are going to murder the boy ; that ’ s what they are going to do . You run , and run for life ! For Freckles ’ life ! You can ride back with the Bird Woman . ”
«Как бы ты ни боялся, тебе придется идти», — сказала она. — Если ты этого не сделаешь, Женщина-Птица отправится в комнату Веснушки, охотясь на меня, и у них с ней будут проблемы. Если ей не приказать немедленно уйти, они могут последовать за мной и, обнаружив, что меня нет, сотворить с Веснушкой что-нибудь ужасное. Я не могу идти, это ровно, потому что если бы они меня поймали, то не к кому было бы обратиться за помощью. Вы же не думаете, что они собираются вырубить деревья, за которыми охотятся, а затем предоставить Веснушкам бегать и рассказывать? Они собираются убить мальчика; это то, что они собираются сделать. Ты бежишь, и бежишь ради жизни! За жизнь Веснушки! Ты можешь поехать обратно с Женщиной-Птицей.
