“ I wouldn ’ t be so foolish as to laugh at such a manifest truth as that , ” said the Angel . “ Anyone who knows you even half as well as I do , knows that you are never guilty of a discourtesy , and you move with twice the grace of any man here . Why shouldn ’ t you feel as if you belonged where people are graceful and courteous ? ”
«Я не был бы настолько глуп, чтобы смеяться над такой очевидной истиной», — сказал Ангел. «Любой, кто знает вас хотя бы наполовину так хорошо, как я, знает, что вы никогда не виноваты в невежливости и действуете вдвое грациознее, чем любой другой человек здесь. Почему бы тебе не почувствовать себя принадлежащим к тому месту, где люди изящны и вежливы?»
