The open space seemed to stretch through half a dozen rooms , all ablaze with lights , perfumed with flowers , and filled with elegantly dressed people . There were glimpses of polished floors , sparkling glass , and fine furnishings . From somewhere , the voice of his beloved Bird Woman arose and fell .
Открытое пространство, казалось, простиралось через полдюжины комнат, сверкающих огнями, благоухающих цветами и наполненных элегантно одетыми людьми. Мелькали полированные полы, сверкающее стекло и прекрасная мебель. Откуда-то возник и упал голос его любимой Женщины-Птицы.
