The Angel gave him a big glass , brimming with some icy , sparkling liquid that struck his palate as it never had been touched before , because a combination of frosty fruit juices had not been a frequent beverage with him . The night was warm , and the Angel most beautiful and kind . A triple delirium of spirit , mind , and body seized upon him and developed a boldness all unnatural . He slightly parted the heavy curtains that separated the conservatory from the company and looked between . He almost stopped breathing . He had read of things like that , but he never had seen them .
Ангел подал ему большой стакан, наполненный какой-то ледяной, сверкающей жидкостью, которая поразила его нёбо так, как никогда раньше не касалась, потому что сочетание морозных фруктовых соков не было у него частым напитком. Ночь была теплая, а Ангел самый красивый и добрый. Тройной бред духа, разума и тела охватил его и развил совершенно неестественную смелость. Он слегка раздвинул тяжелые шторы, отделявшие зимний сад от компании, и посмотрел между ними. Он почти перестал дышать. Он читал о подобных вещах, но никогда их не видел.
