“ Why , the oddest thing you ever heard of , ” said Freckles ; “ the whole insect tribe gone on a spree . I ’ m supposing it ’ s my doings , but it all happened by accident , like . You see , on the swale side of the line , right against me trail , there ’ s one of these scrub wild crabtrees . Where the grass grows thick around it , is the finest place you ever conceived of for snakes . Having women about has set me trying to clean out those fellows a bit , and yesterday I noticed that tree in passing . It struck me that it would be a good idea to be taking it out . First I thought I ’ d take me hatchet and cut it down , for it ain ’ t thicker than me upper arm . Then I remembered how it was blooming in the spring and filling all the air with sweetness . The coloring of the blossoms is beautiful , and I hated to be killing it . I just cut the grass short all around it . Then I started at the ground , trimmed up the trunk near the height of me shoulder , and left the top spreading . That made it look so truly ornamental that , idle like , I chips off the rough places neat , and this morning , on me soul , it ’ s a sight ! You see , cutting off the limbs and trimming up the trunk sets the sap running . In this hot sun it ferments in a few hours . There isn ’ t much room for more things to crowd on that tree than there are , and to get drunker isn ’ t noways possible .
— Да ведь это самая странная вещь, о которой вы когда-либо слышали, — сказал Веснушка. «Все племя насекомых загуляло. Я предполагаю, что это моя вина, но все произошло случайно, типа. Видите ли, на болотистой стороне линии, прямо против моей тропы, растет одно из этих диких крабовых деревьев. Там, где вокруг него растет густая трава, это лучшее место, которое вы когда-либо могли себе представить для змей. Присутствие женщин заставило меня попытаться немного вычистить этих парней, и вчера я мимоходом заметил это дерево. Мне пришло в голову, что было бы неплохо его убрать. Сначала я подумал, что возьму топор и разрежу его, потому что он не толще моего плеча. Потом я вспомнил, как оно цвело весной и наполняло сладостью весь воздух. Окраска цветов прекрасна, и мне не хотелось ее убивать. Я просто подстриг траву вокруг него. Затем я начал с земли, подстриг ствол примерно до уровня моего плеча и оставил верхушку расправленной. Это придавало ему такой поистине декоративный вид, что я, праздно, аккуратно счищаю неровные места, и сегодня утром мне в душу это зрелище! Видите ли, отрезание конечностей и обрезка ствола запускают выделение соков. Под таким жарким солнцем оно бродит за несколько часов. На этом дереве не так уж много места, чтобы толпиться больше вещей, чем есть, и напиться невозможно.
