“ And you can always be proud that you are born an Irishman . My father is Irish , and if you want to see him get up and strut give him a teeny opening to enlarge on his race . He says that if the Irish had decent territory they ’ d lead the world . He says they ’ ve always been handicapped by lack of space and of fertile soil . He says if Ireland had been as big and fertile as Indiana , why , England wouldn ’ t ever have had the upper hand . She ’ d only be an appendage . Fancy England an appendage ! He says Ireland has the finest orators and the keenest statesmen in Europe today , and when England wants to fight , with whom does she fill her trenches ? Irishmen , of course ! Ireland has the greenest grass and trees , the finest stones and lakes , and they ’ ve jaunting - cars .
«И ты всегда можешь гордиться тем, что родился ирландцем. Мой отец — ирландец, и если вы хотите увидеть, как он встает и расхаживает с важным видом, дайте ему небольшую возможность рассказать о своей расе. Он говорит, что если бы у ирландцев была приличная территория, они были бы лидерами мира. Он говорит, что им всегда мешала нехватка места и плодородной почвы. Он говорит, что если бы Ирландия была такой же большой и плодородной, как Индиана, Англия никогда бы не одержала верх. Она будет лишь придатком. Представьте себе Англию как придаток! Он говорит, что в Ирландии сегодня лучшие ораторы и самые талантливые государственные деятели в Европе, и когда Англия хочет воевать, кем она заполняет свои окопы? Ирландцы, конечно! В Ирландии самая зеленая трава и деревья, лучшие камни и озера, и есть прогулочные автомобили.
