When she saw him bending above her , she closed them tightly , and gripping him , struggled to her feet . He helped her , and with his arm around and half carrying her , they made their way to the clearing . She clung to him with all her remaining strength , but open her eyes she would not until her children came clustering around her . Then , brawny , big Scotswoman though she was , she quietly keeled over again .
Когда она увидела, что он склонился над ней, она крепко застегнула их и, схватив его, с трудом встала на ноги. Он помог ей, и, обняв ее и наполовину неся, они направились к поляне. Она вцепилась в него изо всех оставшихся сил, но не могла открыть глаза, пока ее дети не сгрудились вокруг нее. Затем, несмотря на то, что она была мускулистой и крупной шотландкой, она снова тихо упала.
