She sat bolt upright and very still , trying to collect her thoughts and reason away her terror . A squirrel above her dropped a nut , and as it came rattling down , bouncing from branch to branch , every nerve in her tugged wildly .
Она села прямо и совершенно неподвижно, пытаясь собраться с мыслями и отогнать ужас. Белка над ней уронила орех, и когда тот полетел вниз, подпрыгивая с ветки на ветку, каждый ее нерв дико дернулся.
