Freckles was halfway to the Limberlost when he dismounted . He could ride no farther , because he could not see the road . He sat under a tree , and , leaning against it , sobs shook , twisted , and rent him . If they would remind him of his position , speak condescendingly , or notice his hand , he could endure it , but this — it surely would kill him ! His hot , pulsing Irish blood was stirred deeply . What did they mean ? Why did they do it ? Were they like that to everyone ? Was it pity ?
Веснушка была на полпути к «Лимберлосту», когда спешилась. Он не мог ехать дальше, потому что не видел дороги. Он сидел под деревом, и, прислонившись к нему, рыдания трясли, крутили и терзали его. Если бы ему напомнили о его положении, заговорили бы снисходительно или заметили бы его руку, он бы это вытерпел, но это — это наверняка убило бы его! Его горячая, пульсирующая ирландская кровь глубоко взволновалась. Что они имели в виду? Почему они это сделали? Они были такими для всех? Была ли это жалость?
