“ Well , I guess ! But first she goes back and sees how long it is since he ’ s had a drink . What he drank last . How warm he is . When he ate last . Then she comes here and mixes a glass of fizz with a little touch of acid , and a bit of cherry , lemon , grape , pineapple , or something sour and cooling , and it hits the spot just as no spot was ever hit before . I honestly believe that the INTEREST she takes in it is half the trick , for I watch her closely and I can ’ t come within gunshot of her concoctions .
«Ну, я думаю! Но сначала она возвращается и смотрит, сколько времени прошло с тех пор, как он пил. Что он пил последним. Какой он теплый. Когда он ел последним. Затем она приходит сюда и смешивает стакан шипучего напитка с небольшим количеством кислоты и кусочком вишни, лимона, винограда, ананаса или чего-то кислого и охлаждающего, и получается так, как никогда раньше не попадало в точку. Я искренне верю, что ИНТЕРЕС, который она проявляет к этому, - это половина дела, потому что я внимательно наблюдаю за ней и не могу подойти к ее вымыслам на расстояние выстрела.
