Freckles looked in sheer wonderment into the beautiful face of the Angel . Did she truly mean it ? Would she walk down that street with him , crippled , homely , in mean clothing , with the tools of his occupation on him , and share with him the treat she was offering ? He could not believe it , even of the Angel . Still , in justice to the candor of her pure , sweet face , he would not think that she would make the offer and not mean it . She really did mean just what she said , but when it came to carrying out her offer and he saw the stares of her friends , the sneers of her enemies — if such as she could have enemies — and heard the whispered jeers of the curious , then she would see her mistake and be sorry . It would be only a manly thing for him to think this out , and save her from the results of her own blessed bigness of heart .
Веснушка с явным изумлением посмотрела на прекрасное лицо Ангела. Действительно ли она имела в виду это? Пошла бы она с ним по этой улице, калека, некрасивая, в плохой одежде, с инструментами его работы при нем, и разделила бы с ним угощение, которое она предлагала? Он не мог поверить в это, даже в Ангела. И все же, отдавая должное искренности ее чистого, милого лица, он не мог подумать, что она сделает предложение, не имея на это никаких намерений. Она действительно имела в виду именно то, что сказала, но когда дело дошло до выполнения ее предложения, и он увидел взгляды ее друзей, насмешки ее врагов - если у таких, как она, могли быть враги - и услышал шепот насмешек любопытных, тогда она увидит свою ошибку и пожалеет. Для него было бы только мужественно обдумать это и спасти ее от последствий ее собственного благословенного великодушия.
