“ Yes , ” said the Angel ’ s father , “ and I suppose there ’ s danger of the earth opening up and swallowing the town any day , but I ’ m damned if I quit business for fear it will , and the Bird Woman won ’ t , either . Everyone knows her and her work , and there is no danger in the world of anyone in any way molesting her , even if he were stealing a few of McLean ’ s gold - plated trees . She ’ s as safe in the Limberlost as she is at home , so far as timber thieves are concerned . All I am ever uneasy about are the snakes , poison - vines , and insects ; and those are risks she must run anywhere . You need not hesitate a minute about that . I shall be glad to tell them what you wish . Thank you very much , and good day , sir . ”
«Да», сказал отец Ангела, «и я полагаю, что существует опасность того, что земля разверзнется и поглотит город в любой день, но будь я проклят, если я уйду из бизнеса из-за страха, что это произойдет, и Женщина-Птица тоже не сделает этого». . Все знают ее и ее работу, и в мире нет опасности, что кто-нибудь каким-либо образом приставит к ней, даже если он украдет несколько позолоченных деревьев Маклина. В Лимберлосте она в такой же безопасности, как и дома, что касается воров древесины. Единственное, что меня всегда беспокоит, — это змеи, ядовитые лозы и насекомые; и это риск, которому она должна подвергаться где угодно. Вам не нужно ни минуты колебаться по этому поводу. Я буду рад сказать им, что вы желаете. Большое вам спасибо и доброго дня, сэр.
