With McLean it was a case of letting his sober , better judgment be overridden by the boy he was growing so to love that he could not endure to oppose him , and to have Freckles keep his trust and win alone meant more than any money the Boss might lose .
В случае с Маклином это был тот случай, когда мальчик, которого он так любил, что не мог противостоять ему, позволил своему трезвому и здравому смыслу отвергнуть его, и то, что Веснушка сохранила его доверие и выиграла в одиночку, значило больше, чем любые деньги, - Босс может проиграть.
