“ I know her father well , ” said McLean at last , “ and I have often seen her . You are right ; she is a beautiful young girl , and she appears to be utterly free from the least particle of false pride or foolishness . I do not understand why her father risks such a jewel in this place . ”
— Я хорошо знаю ее отца, — сказал наконец Маклин, — и часто видел ее. Ты прав; она красивая молодая девушка и, кажется, совершенно свободна от малейшей частицы ложной гордости или глупости. Я не понимаю, почему ее отец рискует такой драгоценностью в этом месте.
