What were the people in the big world like ? His knowledge was so very limited . There had been people at the Home , who exchanged a stilted , perfunctory kindness for their salaries . The visitors who called on receiving days he had divided into three classes : the psalm - singing kind , who came with a tear in the eye and hypocrisy in every feature of their faces ; the kind who dressed in silks and jewels , and handed to those poor little mother - hungry souls worn toys that their children no longer cared for , in exactly the same spirit in which they pitched biscuits to the monkeys at the zoo , and for the same reason — to see how they would take them and be amused by what they would do ; and the third class , whom he considered real people . They made him feel they cared that he was there , and that they would have been glad to see him elsewhere .
Какими были люди в большом мире? Его знания были очень ограничены. В Приюте были люди, которые обменивали напыщенную, небрежную доброту на свою зарплату. Посетителей, пришедших на приемы, он разделил на три класса: псалмопевцев, которые приходили со слезами на глазах и лицемерием в каждой черте лица; из тех, которые одевались в шелка и драгоценности и раздавали этим бедным маленьким душам, изголодавшимся по матери, изношенные игрушки, которые их детям больше не нравились, точно в том же духе, в каком они раздавали печенье обезьянам в зоопарке, и для того же самого разум — посмотреть, как они их воспримут, и позабавиться тем, что они сделают; и третий класс, которого он считал настоящими людьми. Они заставили его почувствовать, что им небезразлично, что он здесь, и что они были бы рады видеть его где-нибудь еще.
