“ You can do it by driving straight north on this road , ” said Freckles . “ I will go ahead and cut the wires for you . The swale is almost dry . You will only be sinking a little . In a few rods you will strike a cornfield . I will take down the fence and let you into that . Follow the furrows and drive straight across it until you come to the other side . Be following the fence south until you come to a road through the woods east of it . Then take that road and follow east until you reach the pike . You will come out on your way back to town , and two miles north of anywhere they are likely to be . Don ’ t for your lives ever let it out that you did this , ” he earnestly cautioned , “ for it ’ s black enemies you would be making
«Вы можете сделать это, поехав прямо на север по этой дороге», — сказал Веснушка. — Я пойду и перережу для тебя провода. Топь почти сухая. Вы лишь немного утонете. Через несколько удочек вы попадете на кукурузное поле. Я снесу забор и впущу тебя туда. Следуйте по бороздам и езжайте прямо через них, пока не дойдете до другой стороны. Следуйте за забором на юг, пока не дойдете до дороги через лес к востоку от него. Затем идите по этой дороге и следуйте на восток, пока не дойдете до щуки. Вы выйдете оттуда на обратном пути в город и в двух милях к северу от того места, где они могут находиться. Ни в коем случае не рассказывайте, что вы это сделали, — искренне предостерег он, — потому что вы наживете черных врагов.
