“ It sounds too good to be true , ” said the Bird Woman , answering the last question first . “ I am so tired of these present - day young men who patronizingly call their fathers ’ Dad , ’ ’ Governor , ’ ’ Old Man ’ and ’ Old Chap , ’ that the boy ’ s attitude of respect and deference appealed to me as being fine as silk . There must be something rare about that young man . ”
«Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой», — сказала Женщина-Птица, отвечая первой на последний вопрос. «Я так устал от этих современных молодых людей, покровительственно называющих своих отцов «папой», «губернатором», «стариком» и «стариком», что уважительное и почтительное отношение мальчика показалось мне вполне нормальным. шелк. Должно быть, в этом молодом человеке есть что-то редкое.
