“ Tell you what , Freckles , ” said one of the teamsters . “ Have you ever heard of this Bird Woman who goes all over the country with a camera and makes pictures ? She made some on my brother Jim ’ s place last summer , and Jim ’ s so wild about them he quits plowing and goes after her about every nest he finds . He helps her all he can to take them , and then she gives him a picture . Jim ’ s so proud of what he has he keeps them in the Bible . He shows them to everybody that comes , and brags about how he helped . If you ’ re smart , you ’ ll send for her and she ’ ll come and make a picture just like life . If you help her , she will give you one . It would be uncommon pretty to keep , after your birds are gone . I dunno what they are . I never see their like before . They must be something rare . Any you fellows ever see a bird like that hereabouts ? ”
— Вот что я тебе скажу, Веснушка, — сказал один из возниц. «Вы когда-нибудь слышали об этой женщине-птице, которая ходит по всей стране с фотоаппаратом и делает снимки? Прошлым летом она приготовила несколько штук у моего брата Джима, и Джим настолько от них без ума, что бросает пахать и ходит за ней по каждому гнезду, которое находит. Он помогает ей изо всех сил взять их, а затем она дает ему фотографию. Джим так гордится тем, что у него есть, что хранит это в Библии. Он показывает их всем, кто приходит, и хвастается, как он помог. Если ты умный, ты пошлешь за ней, и она придет и нарисует картину, похожую на жизнь. Если вы поможете ей, она даст вам один. Было бы необычно оставить его после того, как ваши птицы улетели. Я не знаю, что они такое. Я никогда не видел таких, как раньше. Должно быть, это что-то редкое. Ребята, вы когда-нибудь видели здесь подобную птицу?
