He glanced vaguely around him until he saw his club , seized and twirled it as a drum major , stuck it upright in the muck , and marched on tiptoe to Wessner , mechanically , as a puppet worked by a string . Bending over , Freckles reached an arm around Wessner ’ s waist and helped him to his feet .
Он смутно огляделся вокруг, пока не увидел свою дубинку, схватил и закрутил ее, как барабанщик, воткнул вертикально в грязь и на цыпочках, механически, как марионетка, приводимая в движение веревочкой, промаршировал к Весснеру. Наклонившись, Веснушка обняла Весснера за талию и помогла ему подняться на ноги.
