“ It ’ s so dead easy , ” repeated Wessner , “ it makes me tired of the simpleness of it . You see there ’ s a few trees in the swamp that ’ s real gold mines . There ’ s three especial . Two are back in , but one ’ s square on the line . Why , your pottering old Scotch fool of a Boss nailed the wire to it with his own hands ! He never noticed where the bark had been peeled , or saw what it was . If you will stay on this side of the trail just one day we can have it cut , loaded , and ready to drive out at night . Next morning you can find it , report , and be the busiest man in the search for us . We know where to fix it all safe and easy . Then McLean has a bet up with a couple of the gang that there can ’ t be a raw stump found in the Limberlost . There ’ s plenty of witnesses to swear to it , and I know three that will . There ’ s a cool thousand , and this tree is worth all of that , raw . Say , it ’ s a gold mine , I tell you , and just five hundred of it is yours . There ’ s no danger on earth to you , for you ’ ve got McLean that bamboozled you could sell out the whole swamp and he ’ d never mistrust you . What do you say ? ”
«Это так просто, — повторил Весснер, — что меня утомляет эта простота. Видите ли, на болоте есть несколько деревьев, настоящие золотые прииски. Есть три особенных. Двое вернулись, но один на кону. Да ведь твой старый шотландский дурак Босс прибил к нему проволоку своими руками! Он так и не заметил, где была содрана кора, и не увидел, что это такое. Если вы останетесь на этой стороне тропы хотя бы один день, мы сможем ее разрезать, загрузить и подготовить к выезду ночью. На следующее утро вы сможете найти его, сообщить и быть самым занятым человеком в поисках нас. Мы знаем, где все это исправить безопасно и легко. Затем Маклин заключил пари с парой банд, что в Лимберлосте не может быть найден необработанный пень. Есть много свидетелей, которые могут это подтвердить, и я знаю троих, которые это сделают. Там крутая тысяча, и это дерево всего этого стоит, сырое. Дескать, это золотой рудник, говорю вам, и всего пятьсот из него ваши. Для вас нет никакой опасности на свете, потому что у вас есть Маклин, который обманул вас, и вы можете продать все болото, и он никогда не перестанет вам доверять. Что ты говоришь?"
