He brushed the crumbs from his knees and sat resting awhile and watching the sky to see if his big chicken were hanging up there . But he came to the earth abruptly , for there were steps coming down the trail that were neither McLean ’ s nor Duncan ’ s — and there never had been others . Freckles ’ heart leaped hotly . He ran a quick hand over his belt to feel if his revolver and hatchet were there , caught up his cudgel and laid it across his knees — then sat quietly , waiting . Was it Black Jack , or someone even worse ? Forced to do something to brace his nerves , he puckered his stiffening lips and began whistling a tune he had led in his clear tenor every year of his life at the Home Christmas exercises .
Он стряхнул крошки с колен и некоторое время сидел, отдыхая и глядя на небо, чтобы проверить, не висит ли там его большой цыпленок. Но он резко спустился на землю, потому что по тропе шли шаги, которые не принадлежали ни Маклину, ни Дункану – и других никогда не было. Сердце Веснушки горячо подпрыгнуло. Он быстро провел рукой по поясу, чтобы проверить, на месте ли его револьвер и топорик, схватил дубину и положил ее на колени, а затем тихо сел и стал ждать. Был ли это Блэк Джек или кто-то еще хуже? Вынужденный что-то сделать, чтобы привести нервы в порядок, он сморщил затекшие губы и начал насвистывать мелодию, которую своим чистым тенором вел каждый год своей жизни на домашних рождественских упражнениях.
